Freddy Quinn – Junge komm bald wieder 1963 Songtext: Junge komm bald wieder, bald wieder nach Haus Junge fahr nie wieder, nie wieder hinaus Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich Denk auch an morgen, denk auch an mich Junge komm bald wieder, bald wieder nach Haus Junge fahr nie wieder, nie wieder hinaus Wohin die Seefahrt mich im Leben trieb Ich weiss noch heute, was mir Mutter schrieb In jedem Hafen kam ein Brief an Bord Und immer schrieb sie “Bleib nicht so lange fort” Junge komm bald wieder, bald wieder nach Haus Junge fahr nie wieder, nie wieder hinaus Ich weiss noch wie die erste Fahrt verlief Ich schlich mich heimlich fort als Mutter schlief Als sie erwachte war ich auf dem Meer Im ersten Brief stand “Komm doch bald wieder her” Junge komm bald wieder, bald wieder nach Haus Junge fahr nie wieder, nie wieder hinaus Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich Denk auch an morgen, denk auch an mich Junge komm bald wieder, bald wieder nach Haus Junge fahr nie wieder, nie wieder hinaus. Literal Translating: Son (Boy) come back soon Son (Boy) come back soon, soon to be home again Son (Boy) never go away, never again I worry, worry about yourself Think also of tomorrow, keep me in your mind Son (Boy) come back soon, soon to be home again Son (Boy) never go away, never again Wherever the seafaring pushed me during my life Still to this day I know what my mother wrote to me In each port a letter came to board And always she wrote “Don’t stay away for so long” Son (Boy) come back soon …
Video Rating: 4 / 5
Entries (RSS)
September 2nd, 2010 at 2:40 pm
@steevebin
Scluss mit was?
Gruesse
September 2nd, 2010 at 3:14 pm
@lbe6040
Ich verstehe Dich total. Obwohl ich jedes Jahr nach D ging, meine Familie zu sehen, wurde der Rueckflug immer schwerer. Ja, es ist eine Krankheit, das Heimweh. Es hat meinem Koerper jetzt geschadet. Dazu kommt der Tod unseres Sohnes vor 3 Jahren (42), die Mutti 4 Monaten eher, als er(96.” Es tut nicht gut, wenn man hier ist, und keine Familie hat…wenn man 20 ist, denkt man nicht…dass sich alles ganz schnell aendern kann.
Freddy merkte, und wusste das lange her.
Liebe Gruesse..
September 2nd, 2010 at 3:53 pm
grande Freddy
September 2nd, 2010 at 4:16 pm
schloss da mit!!!!!!!!!!!!!!
September 2nd, 2010 at 4:46 pm
Windsong and Vivaldemonti = Nur wer in denselben Schuhen steckt wie ihr beide, kann verstehen was in Euch vorgeht. Heimweh ist eine Krankheit, aber es gibt kein Zurueckholen der verlorenen Jahre in der Heimat. Trotzdem bin ich nach 35+ Jahren im Alter wieder heimgekehrt, um meine deutsche Identitaet wieder voll zurueckzugewinnen. Aber es ist schwer, meine Familie in den USA zurueckzulassen.
September 2nd, 2010 at 5:35 pm
Freddy, Happy Birthday!
Vergesse nie, wieviele Menschen Dich noch immer lieben!
Liebe Gruesse..USA
September 2nd, 2010 at 6:26 pm
@cobain040494
Es tut mir leid, wie Deutschland heute ist. Ich war jedes Jahr dort, und man spuerte direkt, wie es sich aendert.
Als ich ein Teen war, waren wir verrueckt mit “Ami” sachen, auch die Musik, usw.
“D” hat ziemlich alles nach gemacht…leider!!
Ich denke, dass D nun reicher ist, als die USA. Doch probleme giebt es ueberall, bei uns Grosse!
Gruss,
ARBEIT FUER AMERIKA!
FREDDY, danke, Fritz, danke
September 2nd, 2010 at 6:41 pm
Es gibt nur einen Freddy
September 2nd, 2010 at 6:45 pm
@windsong4me sei nicht traurig” alle haben es bestimmt gewollt, dass es dir mal besser geht”
So denken alle Mütter”
September 2nd, 2010 at 6:50 pm
@Vidaldemonti
Ich bin nach USA mit 20. Spaeter habe ich dass sehr bereut. Wie konnte ich nicht wissen, wie weh es Mutti, und Omi getan hat? Ich bin seit 32 Jahre, jedes Jahr “heim,” (auch waren wir in “D” einige Jahre,) doch den Schmerz muss ich nun tragen.
Man kann nicht zurueck.
Es staunt mich, wieviel Lieder von Freddy, mein Leben beschreiben! Das sagen bestimmt viele Menschen!?
Liebe Gruesse….
September 2nd, 2010 at 7:43 pm
@deputamadre1701-Herzliches beileid ich weiss nicht was ich tun werde wenn meine eltern nicht mehr da sind ich bin dann in usa alleine seid ich von deutschland bin und papa wurde adoptiert in usa und ist ein amerikaner aber wegen die gesetze kann ich es nicht raus finden.
September 2nd, 2010 at 8:26 pm
Das hat Freddy super gesungen.
September 2nd, 2010 at 8:28 pm
Ich ging mit 18 Jahen weg und habe sicher meine Mutter sehr betruebt und traurig gemacht. Schlussendlich habe ich Hawaii mein Zuhause gemacht und meine Mutter konnte viele Male mich besuchen. Gott sei Dank hat sich das so ergeben und ich muss mich heute keine Vorwuerfe machen. Vielen Dank fuer das wunderschoene Lied vom Freddy.
Aloha from the Big Island of Hawaii
September 2nd, 2010 at 9:00 pm
war auch das lieblingslied meines opas=)
September 2nd, 2010 at 9:26 pm
erinnert mich sehr an meine Kindheit in der Schweiz. Damit bin ich aufgewachsen. Heute 50 Jahre spaeter wohne ich in den USA und bin froh dass es youtube gibt. so ziehen meine Erinnerungen an mir vorbei, wenn immer ich es will.
Gruss
September 2nd, 2010 at 9:45 pm
@schusterlehrling
Ja, die giebt es (gab es.) War noch schlimmer als “Ossies und Wessis!” Hier in USA haben sie sich umgebracht, glaube ca. 1863? Haben Sie den Film “North & South” gesehen? So etwas hat man ja in der Schule gelernt.
Mein Wunsch…mehr Freunde als Feinde zu haben!?
Gruss, alles Gute…
Freddy, DANKE…Fritz…Danke
September 2nd, 2010 at 10:36 pm
Meine Mutter singt das immer und jetzt weiß ich warum!
September 2nd, 2010 at 10:49 pm
schön
September 2nd, 2010 at 11:34 pm
Was für ein Mann ! Freddy ,,,
September 3rd, 2010 at 12:09 am
errinert einen daran als man noch bei oma und opa saß
September 3rd, 2010 at 12:28 am
Das waren noch Zeiten.
September 3rd, 2010 at 1:12 am
@xxlSchwaelmer Ich erkenne da keinerlei Zusammenhang. Erläutere Deine Aussage doch bitte näher.
September 3rd, 2010 at 1:53 am
ich liebe dich , julian , so wie dieses lied , weiss ich das ich dich gehen lassen muß,
ich liebe dich.!
September 3rd, 2010 at 2:05 am
das man sich mit solchen sprüchen zurückhalten soll ist kompletter schwachsinn denn es ist jedem selbst überlassen wie er über “deutschland” denkt.
falls man es noch so nennen kann nach dem was hier mitlerweile los ist.
ARBEIT FÜR DEUTSCHE !
September 3rd, 2010 at 2:59 am
jemand, der in der Zeit nicht gelebt hat, sollte sich ein wenig zurückhalten mit Sprüchen über Adolf…